MLB／紅襪老闆大力讚賞 艾普斯坦去留仍未定

記者何沛倫／綜合報導

近期有關紅襪總經理艾普斯坦(Theo Epstein)的動向眾說紛紜，關於日前小熊提出向艾普斯坦進行面談的邀請，紅襪老闆亨利(John W. Henry)跳出來強調，不會和大眾說明是否同意小熊的請求，還有關於和艾普斯坦分道揚鑣的議題。

紅襪老闆亨利補充，「我認為總經理這工作不好幹，只有當你頭腦清楚時才能接下這份工作。同樣的，總教練也是，例行賽162場比賽，他們是背負多麼大的壓力啊。」

紅襪總裁魯奇諾(Lucchino)持續發言，「不回答相關問題並非逃避，由於球團的政策以及個人的隱私，我們覺得不需要公開。」同時，對於尋找合適新任總教練的進度，魯奇諾也承認自己不滿意，不過目前球團還是忙於尋找替代人選。

亨利接著有感而發，「球季末我們遭受挫敗，我們也感到非常苦惱，沒有一位球迷會比我對今年的結束感到心痛。但過去的八年，艾普斯坦的貢獻極大。」

針對新教練的理想特質，亨利發表意見，「有很高的聰明才智，願意和球員溝通，把自己當作是球員的教練一起相處。」對於新教頭需具備最重要的特質，亨利如此回答，「可以符合球隊組織的哲學體系。」

▲法蘭柯納(左)已離職，艾普斯坦(右)動向仍未明。(圖／達志影像／美聯社)