MLB／出走紅襪 法蘭柯納：也許是時候離開了

記者何沛倫／綜合報導

九月份紅襪(Boston Red Sox)只打出7勝20敗，如此的大崩盤讓光芒(Tampa Bay Rays)後來居上拿下季後賽門票，球季結束後沒幾天，紅襪宣布和總教練法蘭柯納(Terry Francona)分道揚鑣。

雖然球團高層並沒有怪罪法蘭柯納，甚至還要他繼續執教紅襪，但法蘭柯納聲稱自己並非適合人選，無法保證能再次帶領紅襪重返顛峰。

在最近一次受訪時法蘭柯納提到，「我有責任為一切發生的事承擔，儘管球團高層或球迷沒有將怨氣吐在我身上，但我必須負責這一切。」法蘭柯納繼續感概的說，「或許是老天的安排吧！過去我認為可以做好的事，今年卻無法有效處理它，尤其是季末一連串的事情。」

▲前紅襪總教練法蘭柯納開記者會說明離職原因。(圖／達志影像／美聯社)

「如果過去的事沒有困擾你，現在卻發生了，那就是我的職責，結果不是找出問題並解決它，要不然就是換個工作。」法蘭柯納似乎隱約的透露近日發生的事件。

近期被爆出紅襪先發投手於休息日在休息室喝啤酒的醜聞，而他也正面回應，「如果有人拿了一杯啤酒到處走，我不認為是世界末日且也沒有被背叛的感覺。我只希望他們不要待在休息室裡，而是出來休息區幫隊友加油。我比較在意的是對球隊的態度，這件事比較讓我感到苦惱。」

對於自己的離開，法蘭柯納表示：「我給了全部我所擁有的，不論是好、是壞、我總是盡我所能的付出，把球團的事務擺在第一，希望大家都能明顯地看出我的用心。」