外國人驚問:日本中學生叼麵包上學?

文/時淒宮分

只要是跟校園生活有關的日本動漫,幾乎都有學生叼麵包上學的場景,大家應該有印象吧?

不過,日本中學生真的會這樣嗎?歪果仁看到這些動漫十分不解,提出下面這些疑問:
「為甚麼日本動漫人物會這樣做?」
「日本人遲到時就要叼麵包上學嗎?」
「一邊吃麵包一邊往學校衝,難以置信啊,這樣會哽住喉嚨吧(笑)」

「要是我快要遲到的話,會到了學校再吃」

哎呀呀~歪果仁,你們為甚麼要這麼認真呢?看看日本鄉民的回覆吧:
「那是捏他啊」(捏他=劇情透露,也有「梗」的意思)
「最早從哪裡開始?綾波以前就有了嗎?」


「那是宅男描繪的理想學校生活喔w」
「很想知道最早的捏他哪裡來的,30多年前就有這個場景啦,但我從沒在現實社會看過」

沒想到,竟然有網友翻出一部1968年的作品:
本村三四子『パティの初恋』(單行本『太陽のカトリーヌ』收錄,1968年)」

相信這個就是「叼麵包上學」的鼻祖啊,當時這樣子的描繪看起來還挺寫實的,不過後來各種演化越來越不像樣了啊~

好孩子不要學唷,坐在位子上乖乖吃早餐才會快快長大!

via 2ch中文網 via livedoor

2013年11月18日 11:21

給本文來顆檸檬吧

讀者迴響

熱門快報

回到最上面